Materiali e trattamento termico – PWHT
Trattamento termico professionale per soddisfare i più elevati requisiti dei materiali.
Il trattamento termico dei materiali metallici è una componente cruciale della produzione industriale, della costruzione e della manutenzione degli impianti. Le diverse leghe di acciaio richiedono temperature e processi di trattamento specifici per garantire le loro proprietà meccaniche, la resistenza e l'affidabilità operativa a lungo termine.
Il GRUPPO GRUBE offre soluzioni professionali per il preriscaldamento, la tempra, la ricottura di distensione e il trattamento termico post-saldatura (PWHT).
In tal modo, teniamo conto dei requisiti specifici dei diversi materiali, dagli acciai non legati per recipienti a pressione agli acciai al cromo-molibdeno resistenti al calore e agli acciai altolegati per centrali elettriche.
Cosa significa PWHT?
PWHT è l'acronimo di Post Weld Heat Treatment (trattamento termico post-saldatura) e si riferisce al trattamento termico controllato dei componenti dopo la saldatura.
Mediante riscaldamento, mantenimento e raffreddamento selettivi, è possibile ridurre le tensioni residue di saldatura, influenzare le microstrutture critiche e regolare le proprietà del materiale richieste.
Soprattutto nel caso di acciai resistenti alle alte temperature, recipienti a pressione a pareti spesse, condotte e componenti impiantistici di importanza critica per la sicurezza, il trattamento termico professionale riveste grande importanza.
Panoramica dei materiali
Di seguito troverete i vari materiali con i relativi codici, le temperature di trattamento termico specificate, i possibili metodi di trattamento, nonché le loro proprietà tipiche e i campi di applicazione.
Nota tecnica importante: le temperature menzionate sono linee guida non vincolanti tratte dalla panoramica dei materiali fornita e non rappresentano temperature target generalmente applicabili. Le istruzioni di trattamento termico approvate, gli standard dei materiali e le specifiche specifiche del progetto sono vincolanti.
1. Acciai resistenti al calore e ad alta lega
Questi materiali vengono utilizzati in particolare nella costruzione di centrali elettriche, impianti a vapore, caldaie e impianti industriali sottoposti a stress termico.
13CrMo4-5 – Numero di materiale 1.7335
Temperatura secondo la panoramica: 680 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento, tempra e PWHT
L'acciaio 13CrMo4-5 è un acciaio al cromo-molibdeno a bassa lega, resistente al calore e con una buona resistenza alle elevate temperature di esercizio. Viene spesso utilizzato per caldaie, recipienti a pressione e condotte in impianti industriali sottoposti a stress termico.
10CrMo9-10 – Codice materiale 1.7380
Temperatura secondo la panoramica: 720 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento, tempra e PWHT
L'acciaio 10CrMo9-10 è una lega per tubazioni ad alta temperatura, sistemi a vapore e recipienti a pressione. Gli elementi di lega cromo e molibdeno ne migliorano la resistenza alle alte temperature e la resistenza allo scorrimento viscoso.
11CrMo9-10 – Numero di materiale 1.7383
Temperatura secondo la panoramica: 715 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: Tempra e PWHT
Acciaio al cromo-molibdeno resistente al calore per componenti impiantistici soggetti a sollecitazioni termiche. La denominazione del materiale e la sua classificazione standard devono essere verificate tramite il certificato del materiale.
X10CrMoVNb9-1 (P91) – Numero di materiale 1.4903
Temperatura secondo la panoramica: 765 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento, raffreddamento intermedio, rinvenimento e PWHT
L'acciaio P91 è un acciaio martensitico ad alta temperatura con additivi di vanadio e niobio. È particolarmente adatto per condotte di vapore ad alta temperatura e componenti di centrali elettriche. Un apporto termico controllato dopo la saldatura è fondamentale per ottenere la microstruttura e la resistenza a lungo termine richieste.
X10CrWMoV9-2 (P92) – Numero di materiale 1.4901
Temperatura secondo la panoramica: 765 ° C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento, raffreddamento intermedio, rinvenimento e PWHT
Il P92 è un acciaio martensitico avanzato per centrali elettriche, contenente tungsteno, molibdeno, vanadio e niobio. È stato sviluppato per applicazioni esigenti ad alta temperatura ed è caratterizzato da una maggiore resistenza allo scorrimento viscoso (creep).
X11CrMoWVNb9-1-1 – Numero di materiale 1.4905
Temperatura secondo la panoramica: 765 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: PWHT
Questo acciaio martensitico resistente al calore contiene cromo, molibdeno, tungsteno, vanadio e niobio. Viene utilizzato per componenti ad alta temperatura dove sono richiesti uno sviluppo controllato della microstruttura e un'elevata resistenza allo scorrimento viscoso.
X12CrMo9-1 – Codice materiale 1.7386
Temperatura secondo la panoramica: 715 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento e PWHT
Acciaio legato resistente al calore per tubazioni e componenti impiantistici sottoposti a sollecitazioni termiche. La classificazione esatta del materiale e i requisiti di trattamento termico devono essere confermati in base alle specifiche di riferimento.
X20CrMoV12-1 (X20) – Numero di materiale 1.4922
Temperatura secondo la panoramica: 760 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: preriscaldamento, raffreddamento intermedio, rinvenimento e PWHT
L'acciaio X20 è un acciaio martensitico resistente alle alte temperature, utilizzato in particolare nelle condotte di vapore ad alta pressione, nelle centrali elettriche e negli ambienti con turbine. Un trattamento termico controllato è fondamentale per ottenere la microstruttura desiderata.
12CrMo19 5 – Numero di materiale 1.7263
Temperatura secondo la panoramica: 740 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: secondo le istruzioni di trattamento termico approvate
Acciaio legato resistente al calore per componenti con requisiti termici elevati. Prima di definire i parametri di trattamento, è necessario verificare l'esatta denominazione del materiale rispetto alla norma applicabile.
14MoV6-3 – Codice materiale 1.7715
Temperatura secondo la panoramica: 705 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: secondo le istruzioni di trattamento termico approvate
L'acciaio 14MoV6-3 è un acciaio resistente al calore, utilizzato per componenti di caldaie, condotte del vapore e componenti di impianti pressurizzati. La sua composizione in lega ne migliora la resistenza alle alte temperature.
15CrMoV5 10 – Numero di materiale 1.7745
Temperatura secondo la panoramica: 730 ° C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: secondo le istruzioni di trattamento termico approvate
Acciaio legato resistente al calore per componenti sottoposti a sollecitazioni meccaniche e termiche intense. Prima dell'uso è necessario verificare l'esatta denominazione del materiale, le condizioni di fornitura e le condizioni di trattamento termico richieste.
7CrMoVTiB10-10 – Codice materiale 1.7378
Temperatura secondo la panoramica: 740 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: secondo le istruzioni di trattamento termico approvate
Questo acciaio al cromo-molibdeno-vanadio contiene anche titanio e boro. È progettato per applicazioni con requisiti più elevati in termini di resistenza alle alte temperature, resistenza allo scorrimento viscoso e affidabilità operativa a lungo termine.
HCM 12 – Numero di materiale non assegnato in modo univoco
Temperatura secondo la panoramica: 750 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: secondo precise specifiche del materiale
HCM 12 designa una famiglia di materiali per componenti di centrali elettriche soggetti ad alte temperature. La variante esatta del materiale e le sue proprietà devono essere chiaramente determinate prima di definire i parametri del trattamento termico.
2. Acciai per recipienti a pressione ad alta resistenza e legati
Questi materiali vengono utilizzati in recipienti a pressione a pareti spesse, in complesse costruzioni saldate e in componenti impiantistici di importanza critica per la sicurezza.
11NiMoV5 3 – Numero di materiale 1.6341
Temperatura secondo la panoramica: 570 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: trattamento termico dipendente dal materiale
Acciaio a bassa lega e ad alta resistenza per recipienti a pressione esigenti e componenti a parete spessa. Il trattamento termico deve essere controllato con precisione per mantenere la resistenza e la tenacità richieste.
15NiCuMoNb5-6-4 – Numero di materiale 1.6368
Temperatura secondo la panoramica: 585 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: Preriscaldamento e PWHT secondo le istruzioni rilasciate
Acciaio a indurimento per precipitazione ad alta resistenza e tenacità. Viene utilizzato, tra l'altro, per recipienti a pressione gravosi. Il trattamento termico influenza le proprietà meccaniche e deve essere attentamente adattato alle specifiche condizioni di fornitura.
12MnNiMo5-5 – Numero di materiale 1.6343
Temperatura secondo la panoramica: 570 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Acciaio legato per componenti a parete spessa e sottoposti a pressione. La combinazione dei suoi elementi di lega garantisce elevata resistenza e buona tenacità. La ricottura di distensione controllata riduce le tensioni residue legate al processo produttivo.
13MnNiMo5-4 – Codice materiale 1.8807
Temperatura secondo la panoramica: 570 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Acciaio ad alta resistenza per recipienti a pressione e componenti impiantistici critici per la sicurezza. Il trattamento termico controllato serve a ridurre le tensioni residue di saldatura, tenendo conto delle proprietà del materiale richieste.
3. Acciai per caldaie e recipienti a pressione
Questo gruppo di materiali trova frequente impiego nell'ingegneria degli impianti industriali, nella produzione di energia e nelle strutture portanti.
16Mo3 – Numero di materiale 1.5415
Temperatura secondo la panoramica: 585 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio 16Mo3 è un acciaio facilmente saldabile e resistente al calore, ideale per caldaie a vapore, scambiatori di calore, recipienti a pressione e tubazioni. Grazie alla sua lega di molibdeno, è adatto ad applicazioni con temperature di esercizio elevate.
P195GH – Codice articolo 1.0348
Temperatura secondo la panoramica: 560 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P195GH è un acciaio con proprietà definite per sollecitazioni di pressione e temperatura. Le applicazioni tipiche includono sistemi di caldaie, condotte e componenti industriali sottoposti a pressione.
P275NH – Codice articolo 1.0487
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P275NH è un acciaio a grana fine saldabile con buone proprietà di tenacità. Viene utilizzato in particolare per recipienti a pressione e strutture saldate che richiedono elevate prestazioni.
P235GH – Codice articolo 1.0345
Temperatura secondo la panoramica: 560 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P235GH è facilmente saldabile ed è adatto per recipienti a pressione, caldaie a vapore e componenti sottoposti a sollecitazioni termiche. Viene spesso utilizzato laddove è richiesta un'affidabile resistenza alla pressione con requisiti di resistenza meccanica moderati.
P250GH – Codice articolo 1.0460
Temperatura secondo la panoramica: 570 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Acciaio per componenti sottoposti a pressione nell'ingegneria impiantistica industriale. Prima di determinare il trattamento termico, è necessario verificare la specifica norma di prodotto e le condizioni di fornitura.
P265GH – Codice articolo 1.0425
Temperatura secondo la panoramica: 560 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P265GH è un acciaio per recipienti a pressione ampiamente utilizzato e facilmente saldabile. Viene impiegato per serbatoi, caldaie, scambiatori di calore e sistemi di tubazioni industriali.
P295GH – Codice articolo 1.0481
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P295GH è adatto per recipienti e componenti di impianti sottoposti a sollecitazioni di pressione e temperatura. Viene utilizzato in particolare quando sono richiesti livelli di resistenza superiori rispetto agli acciai per recipienti a pressione più semplici.
P355GH – Codice articolo 1.0473
Temperatura secondo la panoramica: 560 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P355GH è un acciaio per recipienti a pressione con una maggiore resistenza allo snervamento. Le applicazioni tipiche includono caldaie, serbatoi e componenti per tubazioni. Il trattamento termico è necessario per mantenere le proprietà meccaniche specificate.
P355NH – Codice materiale 1.0565
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P355NH è un acciaio per recipienti a pressione saldabile, a grana fine, caratterizzato da elevata resistenza e buona tenacità. È adatto per la realizzazione di recipienti a pressione complessi e componenti saldati di impianti.
P420NH – Codice articolo 1.8932
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P420NH è un acciaio ad alta resistenza per recipienti a pressione, ideale per applicazioni meccanicamente impegnative. Durante il trattamento termico, è necessario prestare particolare attenzione ai requisiti di resistenza e tenacità.
P460NH – Codice articolo 1.8935
Temperatura secondo la panoramica: 555 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P460NH è un acciaio ad alta resistenza per recipienti a pressione sottoposti a forti sollecitazioni. I parametri del trattamento termico devono essere attentamente adattati alle condizioni del materiale e ai requisiti applicabili.
4. Acciai per condotte e strutture
Questi materiali vengono utilizzati nei sistemi di tubazioni industriali, nelle costruzioni in acciaio e nelle strutture saldate degli impianti.
API 5L Grado X65
Temperatura secondo la panoramica: 580 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio 16Mo3 è un acciaio facilmente saldabile e resistente al calore, ideale per caldaie a vapore, scambiatori di calore, recipienti a pressione e tubazioni. Grazie alla sua lega di molibdeno, è adatto ad applicazioni con temperature di esercizio elevate.
C 22.3 – Numero di materiale 1.0427
Temperatura secondo la panoramica: 570 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P195GH è un acciaio con proprietà definite per sollecitazioni di pressione e temperatura. Le applicazioni tipiche includono sistemi di caldaie, condotte e componenti industriali sottoposti a pressione.
St 35.8 – Numero di materiale 1.0305
Temperatura secondo la panoramica: 560 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Il P275NH è un acciaio a grana fine saldabile con buone proprietà di tenacità. Viene utilizzato in particolare per recipienti a pressione e strutture saldate che richiedono elevate prestazioni.
WStE 255 – Codice materiale 1.0462
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P235GH è facilmente saldabile ed è adatto per recipienti a pressione, caldaie a vapore e componenti sottoposti a sollecitazioni termiche. Viene spesso utilizzato laddove è richiesta un'affidabile resistenza alla pressione con requisiti di resistenza meccanica moderati.
WStE 315 – Codice materiale 1.0506
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - Temperatura di incandescenza ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
Acciaio per componenti sottoposti a pressione nell'ingegneria impiantistica industriale. Prima di determinare il trattamento termico, è necessario verificare la specifica norma di prodotto e le condizioni di fornitura.
WStE 380 – Codice materiale 1.8930
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio P265GH è un acciaio per recipienti a pressione ampiamente utilizzato e facilmente saldabile. Viene impiegato per serbatoi, caldaie, scambiatori di calore e sistemi di tubazioni industriali.
ASTM A333 Grado 6 – Numero del materiale
Temperatura secondo la panoramica: 565 °C - temperatura di ricottura ±10 °C*
Trattamento termico: ricottura di distensione
L'acciaio ASTM A333 Grado 6 è un acciaio al carbonio per tubi senza saldatura e saldati in applicazioni a bassa temperatura. Durante il trattamento termico è necessario prestare particolare attenzione al raggiungimento della tenacità all'urto richiesta.
Perché un trattamento termico adeguato è fondamentale?
Ogni materiale possiede specifiche proprietà meccaniche e metallurgiche. Un trattamento termico inadeguato può compromettere la resistenza, la tenacità e la durata di un componente.
Pertanto, in particolare, la temperatura di trattamento, il tempo di mantenimento e la velocità di riscaldamento e raffreddamento devono essere adattati al materiale e all'applicazione specifica.
I vantaggi che otterrete con il GRUPPO GRUBE
Trattamento termico adeguato al materiale: adattamento individuale al materiale, alla geometria del componente e ai requisiti tecnici.
Gestione controllata della temperatura: riscaldamento, mantenimento e raffreddamento mirati secondo parametri predefiniti.
Applicazioni industriali: soluzioni per centrali elettriche, raffinerie, impianti chimici, sistemi di tubazioni e costruzione di recipienti a pressione.
Qualità e tracciabilità: Implementazione basata sulle rispettive specifiche tecniche e sui requisiti di documentazione.
Preriscaldamento e trattamento termico post-saldatura da un'unica fonte
Nelle operazioni di saldatura più impegnative, il preriscaldamento spesso non termina con la passata finale di saldatura.
A seconda del materiale, dello spessore della parete e delle specifiche tecniche, potrebbe essere necessario un ulteriore trattamento termico al termine dei lavori di saldatura.
GRUBE combina quindi il preriscaldamento e il trattamento termico post-saldatura (PWHT) in un concetto completo di trattamento termico.
Ciò consente un processo controllato, dalla preparazione del punto di saldatura al preriscaldamento e al monitoraggio del processo di saldatura, fino al successivo trattamento termico.
PRERISCALDAMENTO → SALDATURA → TRATTAMENTO TERMICO ANTIPARASSITARIO
Un unico referente per l'intero processo termico.
Preriscaldamento direttamente in cantiere
I nostri sistemi sono progettati per l'uso mobile. Ciò consente di effettuare i trattamenti termici direttamente nel luogo in cui si svolge la saldatura.
Che si tratti di una centrale elettrica, una raffineria, un impianto petrolchimico, un progetto di gasdotto, la costruzione di serbatoi o una revisione industriale, i nostri team e le nostre strutture possono essere impiegati in loco in base alle esigenze del progetto.
Anche i componenti di difficile accesso e con geometrie complesse possono essere trattati con concetti di riscaldamento e isolamento opportunamente adattati.
Oltre 50 anni di esperienza nel trattamento termico
Dal 1974 Wärme- und Glühtechnik GRUBE GmbH è sinonimo di trattamento termico industriale professionale.
Oggi, la nostra esperienza si unisce a moderne tecnologie di impianto, misurazione e controllo, nonché a un team altamente qualificato.
I nostri clienti beneficiano di:
Oltre 50 anni di esperienza · Esperienza in progetti internazionali · Trattamento termico post-saldatura mobile · Ricottura a resistenza · Ricottura a induzione · Forni di ricottura mobili · Tecnologia di misurazione e controllo ad alte prestazioni · Specialisti qualificati · Assistenza del personale 24 ore su 24
Esperienza, tecnologia e processi controllati
Il preriscaldamento professionale significa molto più che semplicemente riscaldare un componente.
I fattori cruciali sono la giusta tecnologia di riscaldamento, il corretto posizionamento degli elementi riscaldanti, un isolamento sufficiente e una gestione della temperatura controllata e tracciabile.
GRUBE unisce una pluriennale esperienza nel trattamento termico industriale a tecnologie ad alte prestazioni e soluzioni flessibili per un'ampia varietà di condizioni operative.
Il tuo progetto. Il nostro trattamento termico.
Hai bisogno di assistenza per preriscaldare tubi, contenitori o altri componenti prima della saldatura?
Parla con i nostri specialisti.
Insieme sviluppiamo una soluzione adeguata in base al materiale, alla geometria del componente, al processo di saldatura e ai requisiti specifici del progetto.
